Você entende o Hino Nacional Brasileiro?

Explicações:

Ipiranga
Os versos falam sobre a Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, quando Dom Pedro I disse que o Brasil ficaria livre de Portugal. Isso aconteceu às margens do rio Ipiranga, em São Paulo.

braço forte
A expressão fala da força do povo brasileiro na conquista da liberdade. Mostra que ele é capaz até mesmo de enfrentar a morte.

Cruzeiro
É a constelação do Cruzeiro do Sul. Seu brilho faz com que uma luz de amor e esperança ilumine os brasileiros.

impávido colosso
Aqui, o país é comparado a um gigante por causa de sua natureza e de seu tamanho.

Entre outras mil
O autor diz que, entre mil países do mundo, o Brasil é amado e adorado.

Novo Mundo
Como é conhecida a América, uma vez que foi descoberta apenas em 1492.

“Nossos bosques têm mais vida”,
“Nossa vida” no teu seio “mais amores.”

Aqui, o autor usa trechos do famoso poema “Canção do Exílio”, de Gonçalves Dias (1823-1864).

lábaro que ostentas estrelado
É a bandeira do Brasil. O trecho traz o desejo de que ela represente o amor eterno dos brasileiros pelo País.

justiça a clava forte
Simboliza a força da justiça. Se essa arma se levantar, nenhum dos brasileiros deixará de lutar ou terá medo de morrer pelo País.

 

 

Publicado originalmente no blog “Divagando a Notícia” em 04/07/2014.


Versão Original

HINO NACIONAL BRASILEIRO

Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
De um povo heróico o brado retumbante,
E o sol da liberdade, em raios fúlgidos,
Brilhou no céu da pátria nesse instante.

Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte!

Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!

Brasil, um sonho intenso, um raio vívido
De amor e de esperança à terra desce,
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
A imagem do Cruzeiro resplandece.

Gigante pela própria natureza,
És belo, és forte, impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza.

Terra adorada,
Entre outras mil,
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!

Deitado eternamente em berço esplêndido,
Ao som do mar e à luz do céu profundo,
Fulguras, ó Brasil, florão da América,
Iluminado ao sol do Novo Mundo!

Do que a terra, mais garrida,
Teus risonhos, lindos campos têm mais flores;
“Nossos bosques têm mais vida”,
“Nossa vida” no teu seio “mais amores.”

Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!

Brasil, de amor eterno seja símbolo
O lábaro que ostentas estrelado,
E diga o verde-louro dessa flâmula
– “Paz no futuro e glória no passado.”

Mas, se ergues da justiça a clava forte,
Verás que um filho teu não foge à luta,
Nem teme, quem te adora, a própria morte.

Terra adorada,
Entre outras mil,
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!

Letra: Joaquim Osório Duque Estrada
Música: Francisco Manuel da Silva

Atualizado ortograficamente em conformidade com Lei nº 5.765 de 1971, e com art.3º da Convenção Ortográfica celebrada entre Brasil e Portugal. em 29.12.1943.

 

 

Versão Explicativa

HINO NACIONAL BRASILEIRO

As margens tranqüilas do Ipiranga
Ouviram o grito estrondoso de um povo heróico
E o Sol da liberdade brilhou no céu da Pátria
Em raios brilhantes naquele momento.
Se conseguirmos conquistar a garantia dessa liberdade
Com braço forte,
O nosso peito desafia a própria morte,
Em seu coração, ó liberdade,
Ó Pátria amada,
Adora,
Salve! Salve!

Brasil, um sonho intenso, um raio luminoso
De amor e de esperança desce à terra,
Se a imagem do Cruzeiro brilha
Em seu céu belo, risonho e puro.
Gigante pela própria natureza,
É belo e é forte, corajoso gigante,
E o seu futuro reflete essa grandeza.
Terra adorada,
Entre outras mil,
É você, Brasil,
Ó Pátria amada!
É mãe gentil dos filhos desta terra,
Pátria amada,
Brasil!

Ó Brasil, preciosidade da América,
Brilha iluminado ao Sol do Novo Mundo.
Deitado eternamente em berço brilhante
Ao som do mar e à luz do céu profundo,
Seus campos risonhos e lindos têm mais flores
Do que a terra mais graciosa;
Nossos bosques têm mais vida,
Nossa vida tem mais amores no seu coração.
Ó Pátria amada,
Adorada,
Salve! Salve!

Brasil, que a bandeira estrelada que você mostra
Seja símbolo de amor eterno,
E o verde-louro dessa bandeira diga:
– Paz no futuro e glória no passado.
Mas, se ergue a arma forte da justiça,
Verá que um filho seu não foge da luta,
Nem quem adora você teme a própria morte.
Terra adorada,
Entre outras mil,
É você, Brasil,
Ó Pátria amada!
É mãe gentil dos filhos desta terra,
Pátria amada,
Brasil!

Um comentário em “Você entende o Hino Nacional Brasileiro?

  • 14/03/2016 em 17:27
    Permalink

    E bom agente o povo brasileiro saber o siguinificado do nosso hino nacional brasileiro

    Resposta

Vamos comentar isso?

%d blogueiros gostam disto: